Miért elengedhetetlenek a Netflix hangleírásai a látássérültek számára?

A Marvel's Daredevil volt az egyik első olyan cím, amely hangos leírásokat tartalmazott.

Ami a szórakoztatást illeti, 10 vezetőből 9 alkalommal a lehető legtöbb közönséget célozza meg a műsor. Egy olyan közönség, amely kifejezetten megcélzott, ugyanakkor elég széles ahhoz, hogy a hirdetők elcsábítása érdekében belássák a számokat. A Netflix számára minden az összes felhasználó igényeinek kielégítéséről szól, mivel a reklámozás nem olyan dolog, ami a Netflix csapatait foglalkoztatja.

Ezzel együtt 2015 áprilisában a Netflix elkezdte a hangos leírások közzétételét a szolgáltatás néhány kiválasztott címében, hogy hangos leírásokat adjon

2013-ban több mint 7,3 millió felnőttről számoltak be látássérültként.

Jelenleg több mint 110 hangos leírású tévésorozat és film érhető el a szolgáltatásban az Egyesült Államokban. Ez soknak tűnhet, de a Netflix teljes katalógusának csak kevesebb mint 1%-át teszi ki. A hangos leírást tartalmazó címek teljes listája itt található.

Annak érdekében, hogy valódi képet kapjunk arról, milyen hatást gyakorolt ​​ez a technológia az emberekre, Fred Brack-kel, az American Council of the Blind által működtetett Audio Description Project munkatársával beszélgettünk, hogy többet megtudjunk.

Mi van a Netflixen: Szia Fred, kezdené azzal, hogy elmagyarázza nekünk, miért létezik hangleírás?

Fred Brack:Képzeld el, hogy egy filmet hallgatsz (nem nézel) a barátaiddal. Zajt hallasz, és mindenki nevet. Miért? Vagy hosszú szünet után, párbeszéd nélkül, lövés hallatszik. Ki lőtt ki kit? Vagy… nos, érted az ötletet. Míg a színész hangja és egyéb hangjai kritikusak egy film értékeléséhez, a képek megtekintése nélkül sok minden elvész. Kérdezz meg bárkit, akinek jelentős látássérülése van. Hangos leírás a mentéshez ! A hangos leírással (a film kulcsfontosságú vizuális elemeinek megszólaltatása) a vak vagy gyengénlátó személy majdnem annyira értékeli a mozit, mint egy látó. Az Egyesült Államokban a hangos leírást a TV-nézőknek a Second Audio Program (SAP) csatornán keresztül kínálják a kiválasztott műsorokhoz, egy külön nyelvű műsorszámot a DVD-ken, valamint egy kölcsönzött fejhallgatón keresztül sok moziban a legtöbb elsőfilmes filmhez.

WON: El tudná magyarázni egy kicsit az Audio Description Projectről és arról, hogy mit remél elérni?

FB :Az Amerikai Vakok Tanácsa (ACB) Audio Description Project (ADP) küldetése, hogy növelje a leírási tevékenység szintjét, és terjessze a munkával kapcsolatos információkat mind a hangleírás szállítói, mind pedig azok számára, akik hasznot húznak belőle. A projekt és honlapja ( www.acb.org/adp ). Az ADP azáltal, hogy felvilágosítja a fogyasztókat a leírási lehetőségekről és összekapcsolja a leírást igénylő termékek gyártóit a leírást igénylő termékek előállítóival, az ADP gyorsan növeli a művészetek és más területek megbecsülését a látássérültek körében.

WON : Hogyan értékelné a szolgáltatás Netflixen való engedélyezésének és használatának egyszerűségét, valamint azok kiválasztását?

FB : Amikor a Netflix 2015 második negyedévében elkezdett hangos leírásokat kínálni, két lábbal beleugrottak. Hat hónapon belül több mint 100 hangos leírású filmet, dokumentumfilmet, animációs gyermekműsort és még sok mást kínáltak. Ezenkívül rendkívül egyszerűvé tették a hangos leírások fogadását: kapcsolja be egyszer, és minden későbbi, leírást tartalmazó műsor automatikusan lejátssza a leírást tartalmazó műsorszámot.

NYERT: Hogyan viszonyul a Netflix a hangleírásokhoz a többi streaming és tévés riválishoz (Hulu, Amazon, ABC, NBC stb.)

FB: Jelenleg a Netflix az egyetlen dedikált streaming szolgáltatás, amely hangos leírást kínál. Míg az USA-ban a főbb TV sugárzó és nem sugárzott hálózatoknak korlátozott mennyiségű leírást kell nyújtaniuk (50 óra/negyedév), csak az ABC okostelefon-alkalmazás tartalmazza a szabványos TV-adáson túlmutató leírást.

Jelenleg a Netflix az egyik vezető, ha nem is vezető ezen a téren, és innovációja nagyszerű szórakozást nyitott több millió ember számára, akiknek nincs kilátása vagy nincs kilátása.

Fable 4 megjelenési dátuma