Imádom Egy darab nagyon mélyen. De még a legkeményebb rajongók is felismerhetik, ha egy szeretett anime és manga eleme rosszul fordítható élőszereplővé. Abban az esetben A Netflix élőszereplős adaptációja nak,-nek Egy darab , a legnyilvánvalóbb elem talán az, hogy Sanji, a szalmakalapos kalózok séfje hogyan viselkedik a nők körében.
Ebben a viselkedésben mindig is rendkívül nehéz volt eligazodni, amikor Sanjit élőszereplőre fordították. Mivel Sanji nőkhöz való hozzáállása személyiségének (és komikus megkönnyebbülésnek) a sarokköve, Sanji-szerűség elérése a karakter frissítése során nem kis teljesítmény. Szerencsére nekünk, Egy darab élőszereplős (OPLA) és Taz Skylar színész kiválóan teljesíti a kihívást.
Összefüggő: A 10 legjobb egydarabos karakter az Attack of the Fanboy-ban
Sanji az animében/mangában
Az animében/mangában Sanji lényegében elveszíti az eszét, amikor egy vonzó hölgy sétál el mellette. Szemei szívekké változnak. Az attribútumok lépésben vannak a pergő anime karaktertrópus . Extrém esetekben (főleg sellők környékén) orrvérzést kap. Nem hajlandó a nőkkel harcolni, mert az ellenkezik úriemberi erkölcsi kódexével. Namit és Robint, a két szalmakalapos nőt kiemelten előnyben részesíti. Vicces, hogy a nők (főleg Nami) gyakran kihasználják, hogy Sanji milyen könnyen manipulálható – azonnal nyilvánvaló, hogy bármit megtesz, amit mondanak.
Wellmania 2. évad
Azt gondolhatnánk, hogy emiatt Sanji nem szerethető, de ez nem így van. Messze van tőle. Persze van, amikor csalódott vagyok benne, de Sanji az egyik kedvenc szereplőm Egy darab . Hazudnék, ha azt mondanám, hogy a hölgyek által ihletett összeomlása sosem volt bosszantó. De gyakrabban, mint nem, én csináld viccesnek tartja – különösen amiatt, hogy milyen gyakran meghiúsítják. Azonban minden megváltozik, amikor a karakter élőszereplővé válik. Ha Sanji valós ember lenne, akkor azok a jelenetek, amelyeket pontosan úgy játszanak le, mint az animében, hátborzongatóak lennének.
(Toei animáció)
Mégis, Sanji több, mint a női rögeszme, különösen, ha megkapod a háttértörténetének extra rétegét a Whole Cake Island ívben. Nagyon szimpatikus karakter, egy traumatizált gyerekből felnőtt lett, aki elhatározta, hogy jót tesz a barátai és az elvei miatt. Kedves és őszinte, bár tud sós és szűkszavú lenni azokkal az emberekkel, akik próbára teszik a türelmét. Mindezek a tulajdonságok is sarokkövei jellemének, ami OPEL bőven húz tőle.
bergquist v. nagyszerű eredmény
Ennek ellenére annak ellenére, hogy nem akarok nőkkel harcolni (ez nem úriember), Sanjit szövetségesnek tartanám. Különös őszinteség van a nők iránti megszállottságában. Sanji egyszerűen nem tűnik ragadozónak. Van valami paradox módon tiszta abban, hogy mennyire kiakad, mint egy kisfiú, aki teljesen kiakad a hollywoodi sztárok csillogásán. Ha egyszer csókot kap, el is ájul.
(Sanji nőkhöz való hozzáállásának egy sötétebb oldala látszik Kamabakka szigetén, de ez nagyobb és nagyon komoly probléma Egy darab Az egyébként meglehetősen progresszív transz és genderqueer reprezentáció, legalábbis Japán konzervatív mércéje szerint. Ahogy sejtheti, ez egy összetett kérdés, amely megérdemel egy külön cikket.)
Sanji sikeres fordítása élőszereplőre
A csapat mögött OPEL úgy tűnik, jól tudják, milyen kötélen kell együtt járniuk a karakterrel. Sanji be OPEL úgy van beállítva, hogy ne váljon izgatott idiótává, amikor egy nő van a közelben. OPEL ’s Sanji a hölgyek iránti szeretetét tükrözi a kacérságon és a kedvességen keresztül. De egy túlontúl kacér srác jobb híján még mindig furcsának tűnhet.
lesz-e még egy szégyentelen szezon
Itt lép be Taz Skylar színész. Skylar természetes varázsa a hatalmas vagyon a karakterhez. Amikor flörtöl Namival a Baratie-n, vagy beavatkozik, hogy meggyőzze Nodzsikót, hogy adjon esélyt a szalmakalaposoknak, rájön, hogy ugyanaz a mögöttes őszinteség, mint a Sanji anime. A kacérsága működik, mert ezt a fiús komolysága is alátámasztja. Az az érzés, hogy Sanji azért cselekszik így, mert ő is tiszteletben tartja a nők (a maga Sanji módján) is átragyognak. Valójában Sanji az egyetlen, aki alátámasztja Luffy megérzését, miszerint valami mélyebb dolog történik Namival.
A nyolcadik részben Sanji szélesre tárja karjait egy ölelésre, miközben Nami kirohan az omladozó Arlong Parkból. Nami teljesen megkerüli őt, ehelyett magához öleli Zorót és Usoppot, így Sanji megdermedve mosolygó várakozásában. Ez egy klasszikus Sanji pillanat.
(Kiemelt kép: Netflix)
